Should I buy a uniform before our first visit?

No. Visit first and talk with a troop leader before purchasing a uniform. Your son can attend a normal first meeting in comfortable everyday clothing, and the troop may have a donated shirt in his size.